Uncategorized
Realidades dominicanas en lenguaje de las “guaguas voladoras»
En los tradicionales autobuses del transporte público o “guaguas voladoras” que pululan por calles avenidas y callejones de República Dominicana, existe un vocabulario, el cual está íntimamente relacionado con el estado emocional de sus chóferes y sus conductores.
Para muchos dominicanos -según detalla Ramón Lora en su blog- este lenguaje pasa desapercibido, pero en su contexto refleja realidades relacionadas con el amor, la envidia, la amistad, el odio, las amarguras, los resentimientos y la competencia personal, social y económica.
Es muy difícil encontrar una “voladora” que no tenga en sus cristales -delanteros y traseros- leyendas alusivas a los temas antes mencionados y la situación es tan interesante algunas expresiones se han popularizado.
Ya es común leer mensajes como:
– “No hable de mi que tu hija puede ir aquí”
– “Llegó la rubia”
– “Nadie puede conmigo”
– “Pa’ que sufra”
– “Morena ven que te espero”
– “Que Dios me guíe”
– “Tú agonía es grande pero tu muerte es segura”
Se ha comprobado que estas leyendas están muy vinculadas a decepciones y a realidades socio-económicas y políticas que han vivido sus conductores, sus propietarios o algunos de sus familiares.
¿Que opinas?
