OpinanDO
«La cultura no se rescata, se transforma y se recrea»: Xiomarita Pérez
La trabajadora del folklore Xiomarita Pérez hizo un llamado a los investigadores, sociólogos y antropólogos a no utilizar el término rescate, cuando se esté hablando de cultura, en vista de que la cultura no se rescata, se transforma y esa transformación la realiza la colectividad por necesidad.
Pérez señaló que escritores, periodistas y estudiantes utilizan también el término porque lo escuchan de los profesores y algunos especialistas y lo repiten sin analizar su contenido.
«Se rescata una persona secuestrada, un edificio, pero jamás la cultura» dijo Xiomarita Pérez quien agregó, que también los dominicanos que han emigrado utilizan ese término cuando se lamentan que «las costumbres y las tradiciones no son como antes» y expresan “se han perdido”, lo que no es cierto, porque la cultura se transforma.
Los grupos de proyección folklóricas -artistas, bailarines, actores, etc- son los llamados a recrear la cultura dominicana, no rescatarla, para que esas expresiones genuinas se preserven y no sean tocadas por personas ajenas al conglomerado.
Xiomarita puso como ejemplo los utensilios que se utilizaban hace 40 o 50 años, como la “jumeadora”, que la energía eléctrica la ha sustituido y la bacinilla, que la colectividad no la usa, porque ya los inodoros están integrados dentro de la estructura de la casa.
Estos dos elementos han pasado de folklore utilitario a objetos decorativos, ya que han perdido su función por la que fueron creados.
“Otro ejemplo de transformación han sido los platanuses, personaje carnavalesco de Cotuí, que se transformaron en papeluses y luego en funduses, por el material con que elaboran sus trajes, sin perder la esencia pero evolucionando por las necesidades que se han dado en su entorno”. [Más información en su blog Folklore Dominicano
Citó también las pellizas, que se hacían con tirillas de algodón con base de henequén y se utilizaban como alfombras, para sillas de montar caballos, en los carros y en la actualidad son hechas en tejidos no absorbentes, con una base sintética que la hace resbaladiza, cambiando su función de utilitaria a decorativa.
La consultora folklórica que pueden seguir en Twitter @XiomaritaBrinca lanzó una Cronología del Folklore en Agosto 2012
¿Que opinas?
