{"id":81662,"date":"2019-03-21T09:36:08","date_gmt":"2019-03-21T13:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/idominicanas.com\/?p=81662"},"modified":"2019-03-21T09:43:25","modified_gmt":"2019-03-21T13:43:25","slug":"passola-o-pasola-como-se-escribe-correctamente-el-nombre-de-este-tipo-de-motocicleta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.idominicanas.com\/passola-o-pasola-como-se-escribe-correctamente-el-nombre-de-este-tipo-de-motocicleta\/","title":{"rendered":"\u00bfPassola o Pasola: c\u00f3mo se escribe correctamente el nombre de esta motocicleta?"},"content":{"rendered":"

En el uso de la gente y en los medios de comunicaci\u00f3n dominicanos es com\u00fan encontrar la forma passola<\/strong>, con doble ese, en frases como:<\/p>

\n\"\"<\/a>\n<\/div>\n\n

-\u00abDos agentes de Digesett arrastran una mujer para desmontarla de una passola\u00bb
\n-\u00abDe acuerdo a testigos, los j\u00f3venes se transportaban en dos passolas\u00bb
\n-\u00abRecuerdo a Lucy en una passola, para arriba y para abajo, gastando la suela de los zapatos de tanto frenar\u00bb<\/p>\n

La graf\u00eda pasola<\/strong>, con una sola s, es la forma hispanizada del sustantivo passola, que alude a un tipo de motocicleta (scooter<\/strong>) o motoneta.<\/p>\n

\"\"El sustantivo viene de una marca registrada, la Passola (SA50) fabricada por la compa\u00f1\u00eda japonesa Yamaha en los a\u00f1os ochenta. Con el tiempo el vocablo se fue extendiendo hasta pasar a designar de manera gen\u00e9rica a otras marcas y modelos similares y hoy en d\u00eda es un sustantivo com\u00fan muy usado por los dominicanos para referirse no a la marca, sino al tipo de motocicleta, tal como sucedi\u00f3 en su momento con vespa. (Ver m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a>)<\/p>\n

La Fundaci\u00f3n Guzm\u00e1n Ariza<\/strong> (Fund\u00e9u<\/a>) recomienda que al tratarse de una palabra incorporada al espa\u00f1ol, conviene hispanizar su escritura con una sola ese, forma que registran el Diccionario del Espa\u00f1ol Dominicano y el Diccionario de americanismos.<\/p>\n

Por igual recomiendan evitar la doble ese en la escritura del sustantivo derivado pasolero, ra referido a la persona que usa o maneja una pasola.<\/p>\n\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el uso de la gente y en los medios de comunicaci\u00f3n dominicanos es com\u00fan encontrar la forma passola, con doble ese, en frases como: -\u00abDos agentes de Digesett arrastran una mujer para desmontarla de una passola\u00bb -\u00abDe acuerdo a testigos, los j\u00f3venes se transportaban en dos passolas\u00bb -\u00abRecuerdo a Lucy en una passola, para […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":81671,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[182],"tags":[32],"class_list":["post-81662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinando","tag-portada"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.idominicanas.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/passola-dominican-republic-Chappy-1.jpg?fit=1500%2C928&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81662"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81662"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81670,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81662\/revisions\/81670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}