{"id":1778,"date":"2016-06-23T15:17:00","date_gmt":"2016-06-23T19:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/idominicanas.com\/\/realidades-dominicanas-en-lenguaje-de-guaguas-voladoras\/"},"modified":"2017-02-13T03:07:03","modified_gmt":"2017-02-13T07:07:03","slug":"realidades-dominicanas-en-lenguaje-de-guaguas-voladoras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.idominicanas.com\/realidades-dominicanas-en-lenguaje-de-guaguas-voladoras\/","title":{"rendered":"Realidades dominicanas en lenguaje de las \u201cguaguas voladoras\u00bb"},"content":{"rendered":"

En los tradicionales autobuses del transporte p\u00fablico o \u201cguaguas voladoras\u201d que pululan por calles avenidas y callejones de Rep\u00fablica Dominicana, existe un vocabulario, el cual est\u00e1 \u00edntimamente relacionado con el estado emocional de sus ch\u00f3feres y sus conductores.<\/p>

\n\"\"<\/a>\n<\/div>\n\n

Para muchos dominicanos -seg\u00fan detalla Ram\u00f3n Lora en su blog- este lenguaje pasa desapercibido, pero en su contexto refleja realidades relacionadas con el amor, la envidia,  la amistad, el odio, las amarguras, los resentimientos y la competencia personal, social y econ\u00f3mica.<\/p>\n

\n<\/a><\/div>\n

\nEs muy dif\u00edcil encontrar una \u201cvoladora\u201d que no tenga en sus cristales -delanteros y traseros- leyendas alusivas a los temas antes mencionados y la situaci\u00f3n es tan interesante algunas expresiones se han popularizado.<\/p>\n

Ya es com\u00fan leer mensajes como:<\/p>\n

– \u201cNo hable de mi que tu hija puede ir aqu\u00ed\u201d
\n– \u201cLleg\u00f3 la rubia\u201d
\n– \u201cNadie puede conmigo\u201d
\n– \u201cPa\u2019 que sufra\u201d
\n– \u201cMorena ven que te espero\u201d
\n– \u201cQue Dios me gu\u00ede\u201d
\n– \u201cT\u00fa agon\u00eda es grande pero tu muerte es segura\u201d<\/p>\n

Se ha comprobado que estas leyendas est\u00e1n muy vinculadas a decepciones y a realidades socio-econ\u00f3micas y pol\u00edticas que han vivido sus conductores, sus propietarios o algunos de sus familiares.<\/p>\n

\n[Otros curiosos mensajes en autobuses del transporte p\u00fablico dominicano<\/a>]<\/div>\n\n
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los tradicionales autobuses del transporte p\u00fablico o \u201cguaguas voladoras\u201d que pululan por calles avenidas y callejones de Rep\u00fablica Dominicana, existe un vocabulario, el cual est\u00e1 \u00edntimamente relacionado con el estado emocional de sus ch\u00f3feres y sus conductores. Para muchos dominicanos -seg\u00fan detalla Ram\u00f3n Lora en su blog- este lenguaje pasa desapercibido, pero en su […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36302,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[44],"class_list":["post-1778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-noticias"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.idominicanas.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/LetreroenGuaguavoladora.jpg?fit=500%2C334&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1778"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36303,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions\/36303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}