{"id":105129,"date":"2022-10-06T10:21:04","date_gmt":"2022-10-06T14:21:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.idominicanas.com\/?p=105129"},"modified":"2022-10-06T10:36:32","modified_gmt":"2022-10-06T14:36:32","slug":"el-dominicanismo-chin-y-su-significado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.idominicanas.com\/el-dominicanismo-chin-y-su-significado\/","title":{"rendered":"El dominicanismo \u00abchin\u00bb y su significado"},"content":{"rendered":"

Un dominicanismo muy utilizado en nuestro pa\u00eds y que alude a la poca cantidad o peque\u00f1ez de algo, es el sustantivo \u201cchin\u201d.<\/p>

\n\"\"<\/a>\n<\/div>\n\n

Es tan normal entre dominicanos escuchar hablar de: \u00abun chin de comida\u00bb, \u00abun chin lejos\u00bb, \u00abun chin de gente\u00bb.<\/p>\n

Se detalla en Dicionario Dominicano<\/a> -que en un lenguaje m\u00e1s formal- \u00abchin\u00bb se puede traducir como \u00abun poco\u00bb, \u00abpoquito\u00bb, \u00abuna pizca\u00bb.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es un \u201cchin\u201d?, le pregunt\u00f3 confundido un extranjero a una periodista dominicana durante un viaje por El Salvador.<\/p>\n

\u00abAh\u00ed supe que estaba utilizando entre extranjeros un dominicanismo<\/strong>, una palabra muy de nosotros los criollos y proced\u00ed a explicarle con varios ejemplos que era sin\u00f3nimo de \u201cpoco\u201d, relata la comunicadora Adelaida Mart\u00ednez en su articulo: \u00a1Chin! Un dominicanismo que causa gracia<\/em>, publicado en El Caribe. (Portada \/ Gritty Spanish<\/a>)<\/p>\n

\u201cPero chin no anda solo: con \u00abchinin\u00edn\u00bb y \u00abchininingo\u00bb forma una familia l\u00e9xica que se emplea para expresar una variedad indeterminada de unidades de medida que, en la mayor\u00eda de los casos, solamente un dominicano entender\u00e1\u201d, explica la periodista y correctora Ruth Ruiz en su art\u00edculo \u201c10 dominicanismos que quiz\u00e1 no conozcas<\/em>\u201d.<\/p>\n

Los dominicanismos son esas palabras del espa\u00f1ol hablado propiamente en la Rep\u00fablica Dominicana y en el art\u00edculo citado anteriomente por Adelaida, se comparten otros como: maroteo, conc\u00f3n, can, chichigua, teriquito, entre otros.<\/p>\n

Puede leer m\u00e1s sobre lo ocurrido en aquel intercambio cultural<\/a> con el colega que no entend\u00eda y la periodista.<\/p>\n

-\u00abChin\u00bb en ingl\u00e9s es \u00abbarbilla\u00bb, esa parte de tu cara que est\u00e1 debajo de la boca y arriba del cuello
\n-\u00abChin\u00bb (variante de \u00abJin\u00bb) es un nombre unisex de origen chino que significa \u00abprecioso, metal, oro, dinero\u201d<\/p>\n\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un dominicanismo muy utilizado en nuestro pa\u00eds y que alude a la poca cantidad o peque\u00f1ez de algo, es el sustantivo \u201cchin\u201d. Es tan normal entre dominicanos escuchar hablar de: \u00abun chin de comida\u00bb, \u00abun chin lejos\u00bb, \u00abun chin de gente\u00bb. Se detalla en Dicionario Dominicano -que en un lenguaje m\u00e1s formal- \u00abchin\u00bb se puede […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":105130,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[63,182],"tags":[247,32],"class_list":["post-105129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lo-dominicano","category-opinando","tag-lo-dominicano","tag-portada"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.idominicanas.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/un-chin-a-little-bit-.jpg?fit=750%2C464&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105129"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105134,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105129\/revisions\/105134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idominicanas.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}