Interpretaciones que damos los dominicanos a la palabra “Chivo”

El profesor Nelson Sosa, analiza la estrecha relación de los dominicanos con la palabra “chivo”. Iniciando con esta frase simple y sencilla: “Chivito jarto ‘e jobo, mantente chivo y no te hagas el chivo loco; amarrando la chiva y andando como los chivos sin ley…

(Veamos su análisis “tan bueno como un sancocho de chivo”)
Si un dominicano desconfía de alguna situación, o sospecha de alguien dice: “me tiene chivo”.

Si un estudiante comete fraude en un examen, escribiendo las respuestas en un papelito para leerlo durante la prueba se dice: “sacó un chivo”.

Si una persona penetra a un lugar solapadamente y no paga su derecho a entrada: “se metió de chivo”.

Si alguien se sube a un vehículo en movimiento sin que el chofer se entere: “va de chivo”.

Si una jovencita coquetea con todos los muchachos y emite muchos chillidos: es una “chiviríca”, “chivita” o “chiva”.

Si un vehículo cae en el lodo y sus ruedas patinan, pero el vehículo no avanza sino que se hunde: “se enchivó”.

Si una persona está en una competencia y es muy inferior a su contrincante, o si simplemente es una persona que no tiene mucha capacidad: “es un chivito jarto’e jobo”.

Si una persona se las da de que sabe mucho y es superior a los demás se dice que el se cree: “el chivo que más mea”

Si una persona regatea demasiado al comprar un artículo o si se queja por todo: ‘grita más que un chivo’.

Si estás pintando algo o limpiando unos zapatos y se nota que dejaste una brecha sin pintar o sin limpiar: “dejaste un chivo”.

Si una persona predice una desgracia y esta sucede: “tiene boca de chivo”.

Si se te ordena realizar un trabajo y te dedicas a hacer otra cosa o realizas el trabajo muy despacio: “estás amarrando la chiva”.

Si no te sometes a la autoridad y haces lo que te da la gana: “andas como chivo sin ley”.

Si existe alguna situación que te perjudica y simulas que no sabes nada o te muestras indiferente y ajeno a lo que está pasando: “te estás haciendo el chivo loco”.

Si eres una persona que denuncias a los demás con sus superiores con la finalidad de perjudicarlos: “eres un chivato”.

Si te escudas en otra persona para ocultar algo malo que has hecho: “lo estás usando como chivo expiatorio”.

Cuando presumes de lo que no tienes y es evidente que no tienes nada: “tienes la vanidad del chivo”.

Cuando te dicen algo que no estás esperando y reaccionas asombrado, te dicen: “Brincó como un chivo’

Si una persona huele mal: “jiede más que un chivo cojú”.

Así que ya sabes!!!… Chivito jarto ‘e jobo: Manténte chivo y no te hagas el chivo loco amarrando la chiva y andando como los chivos sin ley…

Atentamente: Maestro Nelson Sosa.

¿Que opinas?

Comentarios