OpinanDO
La «palabra más linda» del español dominicano
Buscando datos de la sopa dominicana denominada «aguají», nos encontramos con una publicación sobre «la palabra más bonita» de República Dominicana.
Y esa publicación de @Retajila reseña que «cuando a la filóloga y lexicógrafa María José Rincón le preguntaron, en una entrevista para Diario Libre -conducida por Inés Aizpún- ¿Cuál -en su opinión- era la palabra más hermosa del español dominicano? esta no dudó en responder: “tumbarrocío”.
Seguro estarás pensando que hay otras palabras mas bellas y ¿por que la lexicógrafa dice que «tumbarrocío» es una palabra bonita?
“Se trata de un precioso sustantivo compuesto, con el que se designa a un pequeño pajarito que vuela en nuestros campos y que, al posarse, hace caer las gotas de rocío de las hojas. Es una imagen poética creada váyase usted a saber cuándo por un hablante con la suficiente sensibilidad para detenerse a contemplar la naturaleza” dijo María José Rincón, según destaca el post de Retajila en instagram.
El tumbarrocío (Ammodramus savannarum), es un gorrión paserélido o del Nuevo Mundo.
Ver esta publicación en Instagram
«Se trata de un ave inconspícua (palabrita dominguera que significa «discreta o que pasa desapercibida»), que habita en sabanas y potreros donde encuentra hierbas y matorrales que tengan semillas, su comida principal», explica el fotógrafo conservacionista Pedro Genaro.
«Son regalos de Dios, para el disfrute, para escuchar su cantar, para levantarse con buen animo, para apreciar su belleza», expresa sobre esta ave, el también conservacionista y fotógrafo Timoteo Estévez, autor de la foto en portada de este post.
«Para mi gusto, tumbarrocío, no puede haber una palabra más bonita. Es sonora, creativa, clásica, compuesta, el significado es hermoso», comentó María José.
¿Conoces de esta avecilla? ¿Estas de acuerdo con lo expresado por la especialista? ¿Hay otra palabra que piensas es más bonita? Escúcha su canto.
Ver esta publicación en Instagram
¿Que opinas?
