InformanDO
Como se escribe dominicano en idioma Chino
Mientras esperaba por «check in» junto a unos amigos en un hotel de Juan Dolio, mirando revistas y libros en estante en el «lobby», nos llamó la atención entre las publicaciones un diccionario Español-Chino.
De inmediato y lo primero que nos llegó a la mente fue buscar el significado o más bien como se escribían el idioma oriental, algunas de las palabras que más usamos en nuestro país. Una de las primeras fue «dominicano» y de inmediato, nos dispusimos buscar República Dominicana, mangú y así otras como adventista (esta ultima por tratarse del grupo de hermanos que participamos en el encuentro allí).
Lo cierto es que el citado diccionario es bien completo y ofrece una larga lista de palabras en chino.
Y como sabemos que seguro ustedes se estarán preguntando ¿para que sirve aprender hablar mandarín o chino?, recuerden que nuestra nación hace poco más de un año, ha establecido relaciones diplomáticas con nos llamó la República Popular de China. A continuación las formas de escribir algunas palabras en chino que como es obvio buscamos online en el sitio Han Trainer Pro un diccionario para aprender mandarín online. (También pueden usar el traductor de Google).
-República Dominicana es 多米尼加共和国 y se pronuncia Duōmǐníjiā gònghéguó
-Mangú – 满谷 – Mǎn gǔ
-Jugar pelota – 打球 – Dǎqiú
-Un chin – 下巴 – Xiàbā
-Dominicano soy – 我是多米尼加人 – Wǒ shì duōmǐníjiā rén
-Pica pollo – 印章鸡 -Yìnzhāng jī
** Es poco probable que se usen en la actualidad los diccionarios, ya que existen muchas aplicaciones online que sirven como traductor. El Nuevo Diccionario Español-Chino que vimos en el hotel «Plaza Real Resort» es Edición 2003, autoría de Antonio López y editado por Oxford University Press **
¿Que opinas?
