OpinanDO
El posible origen del término «Wawawá» ó «Guaguaguá»
En la jerga juvenil que se escucha en República Dominicana, son populares dos términos de reciente creación «las voces «popi» y «wawawa», para aludir a alguien perteneciente a una clase acomodada o de origen modesto, respectivamente», según ha expresado la Real Academia de la Lengua.
Pero al leer «Meditaciones entre Guachupita y Nazaret», de pintor artístico Carlos Antonio Hernández (Karolus), que «con exactitud de dónde surgió el término», nos parece que su apreciación ha dado como el posible origen «Wawawá o Guaguaguá«, creado por cantantes de (Dembow, Rap, Reguetón) música urbana. (Portada / Fran Afonso)
Karolus expresa que «el término designa a la gente de los barrios marginales. Se concibe en oposición a «popis», gente de dinero y que vive en sectores exclusivos. En principio sólo se aludía en ambos casos a gente joven».
«Me huelo que el término se compone de las sílabas iniciales de GUAchupita, GUAndules y GUAley, tres de los barrios más malos de la capital dominicana», afirma Hernández quien «de «ñapa» incluye a los sectores «Guarícano, Guajimía, que quizás no sean tan malos, pero ese «gua» los involucra feo».
El tambien periodista -oriundo de Guachupita»- compara esta realidad con la apreciación que tenían de Cristo por su procedencia de Nazaret. «Entonces Jesús vendría siendo un puro guaguaguá», porque «era de un lugar de donde, según los Evangelios, no se esperaba nada bueno», esta escrito en Juan 1: 45 cuando Felipe fue comentó a Natanael, que habian «encontrado a aquel de quien escribió Moisés en los libros de la ley, y de quien también escribieron los profetas», pero Natanael respondió «¿Acaso de Nazaret puede salir algo bueno?».
«Nazareth era un Guachupita, un Gualey cualquiera», explica Karolus en su meditación publicada en su cuenta de facebook y que pueden leer a continuación:
¿Que opinas?
